top of page

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

SPRACHKURSE

  1.  An- und Abmeldungen, Zahlung des Kursgeldes
     Jede Anmeldung ist verbindlich und verpflichtet den Teilnehmenden zur Zahlung des Kursgeldes. Die Preise verstehen sich in Schweizer  Franken. Das Nichtbezahlen des Kursgeldes gilt nicht als Abmeldung. Nach der Anmeldung für einen Kurs erhält der Teilnehmende von  ae text & sprache eine Rechnung mit verbindlichen Zahlungsanweisungen. Der Teilnehmende hat die Anmeldebestätigung unverzüglich zu prüfen und allfällige Fehler unverzüglich zu melden. Die Dauer des Vertrags richtet sich nach dem gebuchten Kurs und ist befristet.
    Im Falle eines Kursabbruchs gelten folgende Rücktrittsgebühren: 
    Rücktritt nach Kursbeginn mit Arztzeugnis: CHF 100.– Bearbeitungsgebühr
    Rücktritt nach Kursbeginn ohne Arztzeugnis: 50%  des noch ausstehenden Kursgeldes

  2. Teilzahlungen
    Teilzahlungen sind auf Anfrage des Teilnehmenden möglich.

  3. Nicht besuchte Lektionen 
    Gruppenkurse: Nicht besuchte Lektionen können nicht nachgeholt werden und die dafür bezahlten Kursgelder werden nicht zurückerstattet. Einzelunterricht: Die ausgefallenen Lektionen werden, wenn immer möglich, in Absprache mit der Kursleitung nachgeholt.

  4. Kursausschluss 
    ae text & sprache
    behält sich vor, Teilnehmende aus einem Kurs auszuschliessen. In diesem Fall ist das ganze Kursgeld geschuldet, d.h. es erfolgt weder eine anteilsmässige Rückerstattung noch ein Erlass des Kursgeldes. Gründe für einen Kursausschluss: Nichtbezahlung des Kursgeldes sowie schwerwiegende Fälle wie Ehrverletzung, Belästigung, vorsätzliche Sachbeschädigung etc.

TEXTBEARBEITUNG

  1. Ein Vertrag kommt zustande, wenn:
    a) die Offerte (Art der Textbearbeitung, Preis und Termin) schriftlich akzeptiert 
    b) der Text als Worddokument übermittelt
    c) und der Erhalt des Textes von
    ae text & sprache bestätigt worden ist.

  2. Die Korrekturen und Verbesserungsvorschläge werden im Korrekturmodus verfasst. So entscheidet der Autor oder die Autorin, ob er oder sie die Korrekturen übernehmen möchte. Eine Datei mit ausgeführten Korrekturen wird ebenfalls mitgeliefert.

  3. Der Rückversand der bearbeiteten Texte erfolgt je nach Absprache entweder per Post oder elektronisch.

  4. Die Rechnung ist innerhalb von 10 Tagen zu bezahlen. Für Mahnungen wird eine Gebühr von CHF 20.– erhoben.

  5. Es gelten die zum Zeitpunkt der Auftragserteilung gültigen Preise.

  6. Tritt die/der Auftraggebende aus nicht von ae text & sprache zu verantwortenden Gründen vor Abschluss des Auftrags zurück, entsteht eine Zahlungsverpflichtung in der Höhe des bisher entstandenen Aufwands.

  7. Da stilistische und inhaltliche Korrekturen von individuellem Sprachgefühl der Lektorin abhängen, verstehen sie sich lediglich als Verbesserungsvorschläge und bedürfen der Prüfung durch den Autor oder der Autorin. Eine Haftung für stilistische Korrekturen und fürs Lektorat wird ausgeschlossen.

  8. Sollten trotz Sorgfalt noch Fehler vorhanden sein, so ist der Text innerhalb einer Woche an ae text & sprache zur Nachkorrektur einzureichen, sonst gilt die Leistung als akzeptiert.

  9. ae text & sprache liefert pünktlich und zuverlässig. Für Verzögerungen durch höhere Gewalt wird keine Haftung übernommen.

  10. Eine Garantie für völlige Fehlerfreiheit ist grundsätzlich immer ausgeschlossen. ae text & sprache leistet bei nachweislichem Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit Realersatz bis zur Höhe des Auftragswerts.

  11. Für die rechtliche Zulässigkeit (Übereinstimmung mit dem Gesetz und den Rechten Dritter) und Richtigkeit der Textinhalte und übermittelten Daten ist die Auftraggeberin bzw. der Auftraggeber verantwortlich.

  12. Alle Texte werden vertraulich behandelt. Für die sichere Übermittlung von Texten und Daten muss die Auftraggeberin bzw. der Auftraggeber besorgt sein.

  13. Bei Krankheit oder Ferienabwesenheit nimmt sich ae text & sprache das Recht heraus, den Auftrag nach Rücksprache extern zu vergeben.

bottom of page